Tungtvannssabotasjen med amerikansk synsvinkel i ny bokoversettelse

Den historiske skildring av tungtvannsaksjonen sett fra amerikansk synspunkt fikk svært gode kritikker da den kom i mars i fjor. Nå skal den gis ut på den norske uavhengige forlaget Bazar, under navnet Vinterfortet.

– Neil Bascomb skriver gripende og hjerteskjærende om fortroppens liv på Vidda, om måneder i bitende kulde, sult og slitasje, og om aksjonen mot den nesten uinntakelige festningen Vemork", heter det i pressemeldingen fra forlaget.

Forfatteren Neil Bascomb, hvis spesialitet er andre verdenskrig, er oversatt til drøye 20 språk og "The Winter Fortress" ble kåret til en av fjorårets beste historiebøker på en rekke nettsteder blant annet Amazon, Goodreads og Kirkus Reviews.

Sakprosaboken har også høstet svært gode anmeldelser rundt om.
Wall Street Journal skrev at "Winter fortress" den er "oppslukende og intens" og boken går fra å være "en fengslende historie til å bli en fenomenal thriller".

I sin research til boka gikk Bascomb ekstraordinært langt med å finne gode kilder, og i å forklare hvor store utfordringene var med aksjonen.
Han var også noen uker på Rjukan og gikk i sabotørenes fotspor, og levde ute for å oppleve forholdene.

"- I spent a couple of weeks in Rjukan, retracing the steps of the saboteurs, living in the old cabins buried in the snow, firing same weapons they used at the time. My little commando course in Norway. Can't say I'm much of a cross country skier, but I gained an appreciation for the conditions they faced in wintertime," har Bascomb fortalt.

"- This is really a tale about how a ragtag group of soldiers survive together in the wild for months at a time. How do they maintain their cohesion and morale?" Bascomb said.

Les mer om boka her (The Local)